El viagero universal ó Noticia del mundo antiguo y nuevo : obra compuesta en francés por Mr. de Laporte ; y traducida al castellano, corregido el original, é ilustrado con notas por D.P.E.P. Vol. 03
El viagero universal ó Noticia del mundo antiguo y nuevo : obra compuesta en francés por Mr. de Laporte ; y traducida al castellano, corregido el original, é ilustrado con notas por D.P.E.P.
Información
Título y mención
El viagero universal ó Noticia del mundo antiguo y nuevo : obra compuesta en francés por Mr. de Laporte ; y traducida al castellano, corregido el original, é ilustrado con notas por D.P.E.P.
Autor
Estala, Pedro, (1757-ca. 1820) trad., comp.
Laporte, Joseph de
Descripción física
43 v. : il. ; 17 cm.
Lugar de publicación
En Madrid
Editorial o Imprenta
en la Imprenta de Fermin Villalpando,
Fecha de publicación
1795 - 1801
Volumen
03
Notas
Existe una emisión de los once primeros tomos impresos por Espinosa y con las h. de grab. calc. en color.
Grab. calc. intercal.
La colección se compone de 39 t. más 4 t. de "Suplemento"
Los grab. calc. representan gente nativa de los lugares descritos
Palau, 131464
Según Palau hasta el t. VII el traductor siguió a José de Laporte, desde este tomo, considerando inseguro el texto francés, continúa la obra según las relaciones de viajeros modernos y dignos de crédito
Según Palau las siglas del traductor pertenecen a Pedro Estala, presbítero
Suplemento vol. 1. - 1801. - (384 p.). - En anteport.: Quaderno I. - Contiene: Advertencia, Alexandria, Egipto, Darfur (cuadernos I, II, III). -- Suplemento vol. 2. - 1801. - (382 p.). - En anteport.: Quaderno IV. - Contiene: Siva, La Delta, Egipto, Siria, Chipre (cuadernos IV, V, VI). -- Suplemento vol. 3. - 1801. - (384 p.). - En anteport.: Quaderno VII. - Contiene: Arabia, Turquía (cuadernos VII, VIII, XIX). -- Suplemento vol. 4. - 1801. - (384 p.). - En anteport.: Quaderno X. - Contiene: Turquía, Persia, Java, Bengala, Celebes, Amboina, Surate (cuadernos X, XI, XII)
Vol. 1. - 1796. - (VIII, 390 p. : 24 h. de grab. calc.). - Los grab. calc. del 1 al 8 en col., los restantes en bl. y n. - En anteport.: Quaderno I.- Contiene: Chipre, Siria, Egipto, Estados Berberiscos, Grecia (cuadernos I y II).-- Vol. 2. - 1796. - (409 p. : [24] h. de grab. calc.).- Grab. calc. numerados del 25 al 48. - En anteport.: quaderno IV.- Contiene: La Turquía, La Georgia, La Mingrelia, La Armenia, La Media, La Persia, La Arabia, La Palestina (cuadernos IV, V, VI). -- Vol. 3. - 1795. - (356 p. : [14] h. de grab. calc.).- Grab. calc. numerados del 49 al 72. - En anteport.: Quaderno VII.- Contiene: Ormuz, Diu, Surate, El Mogol, Bengala, Golconda, Coromandel, Ceylan, Las islas maldivas, costa del Malabar (cuadernos VII, VIII, IX). -- Vol. 4. - 1796. - (375 p. : [24] h. de grab. calc.). - Grab. calc. numerados del 73 al 96. - En anteport.: Quaderno X. - Contiene: Goa, Sumatra, Java, Borneo, Macasar, Molucas, Las Islas Filipinas, Islas Marianas, Nueva Guinea y Nueva Holanda, Siam, Butan, Tunquin y Cochinchina (cuadernos X, XI, XII). -- Vol. 5. - 1796. - (388 p. : [24] h. de grab. calc.). - Grab. calc. numerados del 97 al 120. – En anteport.: Quaderno XIII. - Contiene: La China, (cuadernos XIII, IV, XV). -- Vol. 6. - 1796. - (368 p. : [24] h. de grab. calc.). - Grab. calc. numerados del 121 al 144. - En anteport.: Quaderno XVI. - Contiene: El Japón, La Corea, Tartaria (cuadernos XVI, XVII, XVIII). -- Vol. 7. - 1796. - (372 p. : [24] h. de grab. calc.). - Grab. calc. numerados del 145 al 168. - En anteport.: Quaderno XIX. - Contiene: Cabo de Buena Esperanza, País de los Hotentotes, La Cafrería, Los Namaquenses (cuadernos XIX, XX, XXI). -- Vol. 8. - 1796. - (373 p. : [20] h. de grab. calc.). - Grab. calc. numerados del 169 al 188. – En anteport.: Quaderno XXII. - Contiene: Los kabiboqueses, Los huzuanas, Los hotentotes, La Abisinia (cuadernos XXII, XXIII, XXIV).
Vol. 16. - 1798.- (384 p. : [11] h. de grab. calc.). - Grab. calc. numerados del 265 al 275. – En anteport.: Quaderno XLVI. - Contiene: Chiloe, viajes de Wallis, Mr. Bougainville y Mr. Cook, Otahiti, Nueva Zelanda (cuadernos XLVI, XLVII, XLVIII). -- Vol. 17. - 1798. - (384 p. : [7] h. de grab. calc.). - Grab. calc. numerados del 276 al 282. - En anteport.: Quaderno XLIX. - Contiene: Nueva Zelanda, Nueva Holanda, Viage de Mendaña, Viage de Quirós, Otaheti (cuadernos XLIX, L, LI). -- Vol. 18. - 1798. - (380 p. : [18] h. de grab. calc.). - Grab. calc. numerados del 283 al 300. - En anteport.: Quaderno LII. - Contiene: Nueva Zelanda, Otahiti, islas de Ojaine, Ulietea, Amigos, Isla de Amsterdam, Pascua, Islas Marquesas de Mendoza, Islas de Palliser, Las Nuevas Hébridas, la Nueva Caledonia (cuadernos LII, LIII, LIV). -- Vol. 19. - 1798.- (375 p. : [20] h. de grab. calc.). - Grab. calc. numerados del 301 al 320. - En anteport.: Quaderno LV. - Contiene: Islas del Mar del Sur, Islas de Palaos, viaje del capitán Cook, Islas de Sandwich, Atooi y Oneeheou, Costa de América (cuadernos LV, LVI, LVII). -- Vol. 20. - 1798. - (379 p.) – En anteport.: Quaderno LVIII. - Contiene: Isla de Cuba, Buenos-Ayres, Tucumán, Reyno del Perú, Intendencia de Tarma (cuadernos LVIII, LIX, LX).
Vol. 21. -- 1798. -- (473 p. : [9] h. de grab. calc.). -- Grab. calc. desde el nº 321- 329. -- En anteport.: Quaderno LXI. -- Contiene: Partido de Piura, Caxatambo, Chachapoyas, Chichas y Tarija, Canes y Canches, Misiones, El Brasil, El Orinoco, Los Otomacos, Los salivas... (cuadernos LXI, LXII, LXIII). – Índice. --Vol. 22. – 1799. -- (383 p.) --- Sin grab. calc. -- En anteport.: Quaderno LXIV. -- Contiene: El Orínoco, La Guayana, Vireynato de Santa Fe, Cartagena, Guayaquil (cuadernos: LXIV, LXV, LXVI). – Índice. -- Vol. 23. – 1799. -- (383 p. : [3] h. de grab. calc.). -- Grab. calc. desde el nº 330- 332. -- En anteport.: Quaderno LXVII. -- Contiene: Guayaquil, Vireynato de Santa Fe, Tierra-Firme, Santa Marta, Venezuela, La Luisiana, Estados Unidos. (cuadernos LXVII, LXVIII) . – Índice -- Vol. 24. – 1799. -- (382 p. : [5] h. de grab. calc.). -- Grab. calc. desde el nº 333- 337. -- En anteport.: Quaderno LXX. -- Contiene: Estados Unidos. (cuadernos LXX, en el índice: LXXI, LXXII). – Índice -- Vol. 25. – 1799. -- (380 p. : [6] h. grab. calc.). -- Grab. calc. desde el nº 338- 343. -- En anteport.: Quaderno LXXIII. -- Contiene: Canadá. (cuadernos LXXIII, LXXIV, LXXV). Índice
Vol. 26. – 1799. -- (384 p. : [5] h. de grab. calc.). -- Grab. calc. desde el nº 344- 348. -- En anteport.: Quaderno LXXVI. -- Contiene: California, Nueva España, Mexico (cuadernos LXXVI, LXXVII, LXXVIII). – Índice -- Vol. 27. – 1799. -- (382 p. : [2] h. de grab. calc.). -- Grab. calc. desde el nº 349- 350. -- En anteport.: Quaderno LXXIX. -- Contiene: Nueva España, Tlaxcala, Vera-Cruz, Oaxaca, Mechoacan, Tejas, Nuevo Mexico, Guatemala, Buenos-Ayres (cuadernos LXXIX, LXXX; LXXXI). – Índice -- Vol. 28. – 1799. -- (381 p. : [5] h. de grab. calc.). -- Grab. calc. desde el nº 351-355. -- En anteport.: Quaderno LXXXII. -- Contiene: La Rusia, La Groenlandia. (cuadernos LXXXII, LXXXIII, LXXXIV). Sin índice -- Vol. 29. – 1800. -- (382 p. : [11] h. de grab. calc.). -- Grab. calc. desde el nº 356- 366. -- En anteport.: Quaderno LXXXV. -- Contiene: La Rusia. (cuadernos LXXXV, LXXXVI, LXXXVII). – Índice -- Vol. 30. – 1800. -- (382 p. : [18] h. de grab. calc.). -- Grab. calc. desde el nº 367-384. -- En anteport.: Quaderno LXXXVIII. -- Contiene: La Rusia (cuadernos LXXXVIII, LXXXIX, XC). – Índice
Vol. 31. – 1800. -- (380 p. : [4] h. de grab. calc.). -- Grab. calc. desde el nº 385- 388. -- En anteport.: Quaderno XCI. -- Contiene: Dinamarca, Noruega, Islandia, Suecia. (cuadernos XCI, XCII, XCIII). – Índice -- Vol. 32. – 1800. -- (381 p. : [3] h. de grab. calc.). -- Grab. calc. desde el nº 389- 391. -- En anteport.: Quaderno XCIV. -- Contiene: Suecia, La Polonia, Alemania, Austria, Viena, Bohemia, La Silesia, Moravia y Lusacia, La Stiria, La Carniola, El Tyrol, El Brisgau, La Suabia, Baviera. (cuadernos XCIV, XCV, XCVI). – Índice -- Vol. 33. – 1800. -- (380 p. : [4] h. de grab. calc.) . -- Grab. calc. desde el nº 392- 395. -- En anteport.: Quaderno XCVII. -- Contiene: Baviera, La Hungria, Estados hereditarios, Saxonia, Brademburgo, La Prusia, La Pomerania, Baxa Saxonia, Hannover, Holstein, Hamburgo. – (cuadernos XCVII, XCVIII, XCIX). Sin índice -- Vol. 34. – 1800. -- (376 p.). – Sin grab. calc. -- En anteport.: Quaderno C. -- Contiene: Hamburgo, La Suabia, Baxo Rhin, Alto Rhin, Francfort, Maguncia, Franconia, Westphalia, Colonia, Alemania, La Belgica, La Holanda, Inglaterra. -- Contiene: Sin Grab. calc. (Cuadernos C, CI, CII). – Índice -- Vol. 35. – 1800. -- 384 p. : [2] h. de grab. calc.). -- Grab. calc. desde el nº 396- 397. -- En anteport.: Quaderno CIII. -- Contiene: Inglaterra. (cuadernos CIII, CIV, CV). -- Índice
Vol. 36. – 1800. -- (384 p. : [1] h. de grab. calc.). -- Grab. calc. con el nº 398. -- En anteport.: Quaderno CVI. -- Contiene: Inglaterra, La Suiza, La Italia. (cuadernos CVI, CVII, CVIII). – Índice -- Vol. 37. – 1801. -- (377 p.). -- Sin grab. calc. -- En anteport.: Quaderno CIX. -- Contiene: La Italia. (cuadernos CIX, CX, CXI). – Índice -- Vol. 38. –1801. -- (376 p. : [1] h. de grab. calc.). -- Grab. calc. con el nº 399. --En anteport.: Quaderno CXII. -- Contiene: Napoles, Sicilia, Gran Grecia, La Italia. (cuadernos CXII, CXIII, CXIV). – Sin índice -- Vol. 39. – 1801. -- (256 p. : [1] h. de grab. calc.). -- Grab. calc. con el nº 400. -- En anteport.: Quaderno CXV. -- Contiene: La Italia, La Francia. (cuadernos CXV, CXVI). – Sin índice
Vol. 9. - 1797. - (391 p. : [20] h. de grab. calc.). - Grab. calc. numerados del 189 al 208. – En anteport.: Quaderno XXV. - Contiene: Fuentes del Nilo, La Abisinia, Viage a la Nubia, Costa occidental del Africa (cuaderno XXV, XXVI, XXVII). Vol. 10. - 1797. – (176 [i.e. 376] p. : [13] h. de grab. calc.). - Grab. calc. numerados del 209 al 221). – En anteport.: Quaderno XXVIII.- Contiene: Islas del Cabo Verde, costumbres de los negros, viage a Sierra Leona, viage a Guinea, Costa de Oro, Costa occidental de Africa, Costa de los esclavos, religión de estos negros, Reyno de Benin, Reyno de Congo (cuadernos XXVIII, XXIX, XXX). -- Vol. 11. - 1797. - (384 p. : [10] h. de grab. calc. - Grab. calc. numerados del 222 al 232, saltándose el nº 231). - En anteport.: Quaderno XXXI. - Contiene: Reyno de Congo, costa oriental de Africa, Islas Canarias, Isla de la Madera, Descubrimiento de América, Isla Española (cuadernos XXXI, XXXII, XXXIII). -- Vol. 12. - 1797. - (382 p. : [9] h. de grab. calc.). - Grab. calc. numerados del 232 al 240). - En anteport.: Quaderno XXXIV. - Contiene: Isla de Cuba, La Trinidad, La Martinica, La Guadalupe, La Granada, San Christoval, La Jamayca, La Barbada, La Antigua, La Isla de Nieves, Las Antillas, La America, Cartagena de Indias, Portobelo, Panamá, Guayaquil (cuadernos XXXIV, XXXV, XXXVI). -- Vol. 13. - 1797. - (379 p. : [8] h. de grab. calc.). - Grab. calc. numerados del 241 al 248. - En anteport.: Quaderno XXXVII. - Contiene: Guayaquil, El Cayman, Viage a Quito, La Meridiana, Quito, El rio Marañon (cuadernos XXXVII, XXXVIII, XXXIX). -- Vol. 14. - 1797. - (254 [i.e. 354] p. : [11] h. de grab. calc.). - Grab. calc. numerados del 249 al 259. – En anteport.: Quaderno XL. - Contiene: Peru, Buenos Ayres, Chile (cuadernos XL, XLI, XLII). -- Vol. 15. - 1798. - (381 p. : [5] h. de grab. calc.). - Grab. calc. numerados del 260 al 264. – En anteport.: Quaderno XLII. - Contiene: Chile (cuadernos XLIII, XLIV, XLV).