235 ff. (Una col., entre 14 y 20 líneas por pág.) : papel ; 30,2 x 20,4 cms (caja: oscila, dependiendo de la mano, entre 25,7 x 17,3 y 14,8 x 14,5 cm).
Lugar de publicación
[S.l.]
Fecha de publicación
1500
Serie
Manuscripta
Notas
1v-73. [Azoras coránicas.] 75-85. “Recontamiento de la doncella Arcayona, fija del rey Nachrab, con la paloma”. 86-123. [Relación de capítulos y casos de derecho y moral.] 123v-128r. “La grada ochena de la vertud del açalá adebdecido y sus anefilas”. 128r-234v. [Relación de capítulos y casos de derecho y moral.]
Aljamía y árabe con escritura magrebí y seudocúfica para títulos de azoras.
Anotaciones: Hojas de guarda, con pruebas de pluma y ejercicios caligráficos, así como bocetos de cenefas. En 1r, además de lo dicho, receta para hacer tinta.
Bibliografía: Alberto Montaner, «El auge de la literatura aljamiada en Aragón», en José M.ª Enguita (ed.), Actas del II curso sobre lengua y literatura en Aragón (Siglos de Oro), Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», 1993, p. 54. Nuria Martínez de Castilla, Una biblioteca morisca entre dos tapas, Zaragoza, IEIOP, 2010, pp. 340, 342, 343. Alfredo Mateos y Juan Carlos Villaverde (eds.), Memoria de los moriscos. Escritos y relatos de una diáspora cultural, Madrid, SECC, 2010, pp. 137-139 (reproducción, p. 138). Consuelo López Morillas "The Genealogy of the Spanish Qur'an," Journal of Islamic Studies, 17 (2006), 255-94. Se cita en el Apéndice A, y en el texto. p. 260, 262, 265, 286. Consuelo López Morillas “Lost and Found? Yça of Segovia and the Qur’an Among the Mudejars and Moriscos,” Journal of Islamic Studies, 10 (1999), 277-92. p. p. 281
Características especiales: Parte del texto de f. 228r al revés.
Colofón: No.
Copista: Desconocido. Varias manos.
Descripción: Julián Ribera y Miguel Asín, Manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, pp. 10-12.
María Pilar Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC [recurso electrónico]: los manuscritos de la Junta, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom.
Pautado: A lápiz marrón en algunos folios.
Procedencia: Almonacid de la Sierra. Ingreso: Junio de 1910.
Reclamos: No.
Reinhold Kontzi, Aljamiado Texte. Ausgabe mit einer Einleitung und Glossar, II, Viesbaden, Steiner, 1974, pp. 348-677.
Responsabilidad desconocida.
Restaurada, imitando encuadernación mudéjar.
Signatura antigua: Junta 3
Signatura cuaderno: No.
Tinta marrón, con algunas frases en rojo y amarillo.
Tipo de cuaderno: De doce, trece y catorce bifolios.