[Legajo de miscelánea]. Vol. 02
[Legajo de miscelánea]
Información
Título y mención - [Legajo de miscelánea]
Descripción física - ff. (Cuadernos sueltos).
Lugar de publicación - [S.l.]
Fecha de publicación - 1500
Volumen - 02
Notas - Signatura antigua: Junta 43
[Cuaderno A]:
Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 8 ff. (Una col., 8 líneas por pág.) : Papel amarillo, pulido. Margen superior presenta mancha marronácea, probablemente de humo del fuego , 14,8 x 11 cm (caja: 8,7 x 5,5 cm).
[cont. Cuaderno A]:
Incipit: نْجِيلَ مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ [sic]
Explicit: أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ إِنَّا جَعَلْنَا .
[cont. Cuaderno A]:
Tinta marrón oscuro. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales, il., ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 cuaternión. -- Deterioros: Cortes externos deteriorados. -- H. en blanco: Ninguna. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Garabatos a lápiz en los márgenes de prácticamente todos los folios. Ff. 6-8, se ha cortado el margen externo dejando la hoja en forma de trapecio. -- H. faltan o añadidas: No. El cuaderno está completo, aunque pertenece a un volumen hoy perdido. -- Foliación: 1/8. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo del recto (ff. 1 y 2) y del vuelto (f. 8). Resto sin foliar. -- Reclamos: En horizontal, en verso del último folio. -- Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca en el verso. Prácticamente inapreciable. -- Filigrana: Papel verjurado sin filigrana visible.
[Cuaderno B]:
Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 18 ff. (Una col., 10 líneas por pág.) : papel , 13,6 x 9,7 cm (caja: 9,2 x 6,6 cm).
[cont. Cuaderno B]:
Incipit: الْبِحَارُ سُجِّرَتْ وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ.
Explicit: لا يَصْلاهَا إِلاَّ الأَشْقَى الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى وَسَيُجَنَّبُهَا الأَتْقَى الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى وَمَا لأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ.
[cont. Cuaderno B]:
Tinta negra para el ductus y roja para la vocalización y para marcar títulos de algunas azoras. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales, il., ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 cuaternión al que le falta el bifolio exterior según el testigo + los restos de otro par de cuadernos imposibles de identificar por la falta de materiales. -- Deterioros: Cortes y esquina superior externa. -- H. en blanco: Ninguna. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: F. 15 suelto. -- H. faltan o añadidas: Entre los restos de cuadernos que se conservan, faltan materiales entre los ff. 14 y 15, 15 y 16, 16 y 17, 18 y 19. -- Foliación: 9/26. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo del recto (f. 9) y del verso (f. 26). Resto sin foliar, excepto actual f. 8, que parece tener la foliación “11” en margen superior, a tinta. -- Reclamos: No constan. -- Sign. cuaderno: No. -- Pautado: Parece entreverse pautado a punta seca, pero es prácticamente imperceptible. -- Filigrana: Dos: mano con flor y de la otra tan solo conservamos un trébol.
[Cuaderno C]:
Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 8 ff. (Una col., 7 líneas por pág.) : papel , 14,2x10,5 cm (caja: 9 x 6 cm).
[cont. Cuaderno C]:
Incipit: [*Primera palabra no corresponde a aleya original] بسم من ذا الذي يشفع عنده
Explicit: ولي الذين امنوا يخرجهم من الظلمات الى النور والذين كفروا
[cont. Cuaderno C]:
Tinta marrón oscuro. -- Copista: Desconocido. -- Colofón: No. -- Características especiales: Desde 31v, texto sin vocalizar. -- Ilustración: Panel rectangular en el que se inserta el título, con adornos trilobulados en las esquinas y circulares en los los bordes. Motivo circular en el que se circunscribe flor de seis hojas. -- Ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 cuaternión. -- Deterioros: Cortes algo deteriorados, pero en general, buen estado de conservación. -- H. en blanco: 27v-30r. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Ninguna. -- H. faltan o añadidas: No en este cuaderno restante. -- Foliación: Moderna, a lápiz, en el margen. -- Reclamos: En horizontal, en esquina inferior derecha del verso del último folio. -- Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca, en el recto. -- Filigrana: Papel verjurado sin filigrana visible.
[Cuaderno D]:
Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 23 ff. (Una col., 8 líneas por pág.) : papel , 13,8 x 10 cm (caja: 8 x 6 cm).
[cont. Cuaderno D]:
Incipit: بِسْمِ اللهِ الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالَمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين
Explicit: وامتازوا اليوم ايها المجرمون الم اعهد اليكم يا بني ادم ان لا تعبدوا الشيطان انه لكم عدو مبين وان اعبدوني هذا صراط مستقيم ولقد
[cont. Cuaderno D]:
Tinta marrón oscuro y roja para vocalización de “bismi Illahi” inicial. -- Copista: Desconocido. -- Colofón: No. -- Características especiales: Texto sin vocalizar excepto “bismi Illahi” inicial. -- Ilustraciones: De forma aleatoria, tres puntos en forma de triángulo. -- Tipo de cuaderno: -- 3 cuaterniones sueltos, pero que parece que pertenecieron a un mismo vol.. -- Deterioros: Corte externo e inferior, pero en general, bien conservado. Algunas manchas de óxido y humedad en segundo y tercer cuadernos. -- H. en blanco: 36r, 51v-57v. -- H. faltan o añadidas: Primer folio del primer cuaderno, probablemente en blanco. Falta el resto del volumen. -- Foliación: 36/42+43/49+50/58. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo (tan solo se numera la primera y última pág. de cuadernos). Paginación moderna, a lápiz, del final hacia el principio, en margen superior derecho. -- Reclamos: En horizontal, en esquina inferior derecha del verso del últ. folio. Tan solo se conserva en el segundo cuaderno. -- Sign. cuad.: No. -- Pautado: No se aprecia, pero debió de existir por regularidad en la disposición del texto. En las hojas en blanco del tercer cuaderno, se ve bien un pautado a punta seca en el recto. -- Filigrana: Papel verjurado con filigrana no visible. -- Anotaciones: “Rayajos” a lápiz, modernos, en 36r y espacio en blanco dejado en 36v.
[Cuaderno E]:
Azoras coránicas. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 82 ff. (Una col., entre 7 y 10 líneas por página, aunque habitualmente hay 9) : papel , 14,2x10 cm (caja: 11x8 cm).
[cont. Cuaderno E]:
Incipit: بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدْ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لا انفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنْ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ
Explicit: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنْ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ. سُبْحَانَ رَبِّ اِلْعِزَةِ عَمَّايَسِفُونَ وَسَلَّم عَلَى اَلْمُرْسَلِينَ وَاَلْحَمْدُلِلَهِ رَبِّ اِلْعَلَمِينَ
[cont. Cuaderno E]:
Tinta marrón oscuro, metalogálica, dificultando la lectura en ocasiones. Tinta roja para vocalización y adorno de títulos de azoras en últimos folios del vol.. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, Características especiales, il.: No. -- Ilustraciones: En muy pocas ocasiones, cenefas geométricas de gran simplicidad para completar línea. -- Tipo de cuaderno: Probablemente, el resto de cuatro cuadernos de 12 bifolios: al primero le faltarían los cuatro primeros folios y lo que correspondería al f. 21; al segundo le falta el primero folio; tercero completo y al cuarto le faltan bastantes materiales: un folio de la primera mitad de cuaderno y 7 de la segunda.
[cont. Cuaderno E]:
Deterioros: Manchas de óxido y humedad. Esquina superior externa de la última treintena de folios, muy deteriorada, incluso desaparecida, afectando al cuerpo del texto. -- H. en blanco: Ninguna. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: 3 hh. Cfr. cuáles. -- H. faltán o añadidas: Falta una hoja entre (primera hoja suelta). -- Foliación: 59/129. Moderna, a lápiz, en el margen superior. -- Reclamos, Sign. cuaderno: No. -- Pautado: No se aprecia, pero aunque no es tan regular como en otros casos, alguna técnica se debio de emplear, al menos para mantener la horizontalidad y el interlineado. -- Filigrana: Círculo barrado con estrella en la parte superior y hoja bilobulada en el inferior. -- Anotaciones: En 3º hoja en blanco empezando por el final v, parte de azora I añadida posteriormente. Época coetánea. En el lugar que ocuparía el colofón, texto aljamiado sin vocalizar. -- Contenido: Azoras coránicas.
[Cuaderno F]:
Misceláneo religioso. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 12 ff. (Una col., entre 11 y 13 líneas por pág.) : papel , 12,2 x 8,7 cm (caja: 9,5 x 6,6 cm).
[cont. Cuaderno F]:
Incipit: (بعد البسملة) شَبَا كَااللهْ تَعَلَ نُنْبُرُ َانْشُ اَقُرْاَن َالُّنْرَّذُ َانْلُبَّرَاسِيَانْتًا كَا ذِيزَا شُمِشْمُ بُكَبْلَا ذَالَ بَّلَبْرَ لَا اِلَّه اِلا الله
Explicit: الفتال وكان الله فويا عزيزا ولَا اِلَاّه اِلا الله قبل كل احد ولَا اِلَاّه اِلا الله بعد كل احد ولَا اِلَاّه اِلا الله
[cont. Cuaderno F]:
Tinta negra y roja para vocalización de algunas páginas y para la frase “wa lāh ilā Allah” de último folio. -- Lugar de escritura: No consta. -- Copista: Desconocido. -- Colofón: No. -- Características especiales: Texto árabe sin vocalizar. -- Il., ilustraciones. -- Tipo de cuaderno: Un sexterno. -- Deterioros: Corte inferior del primer folio, así como las esquinas exteriores deteriorados. Algunas manchas de óxido y humedad, pero en general, buena conservación. -- H. en blanco: 12v. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Ninguna. -- H. faltan o añadidas: Único cuaderno que se conserva del resto del volumen. -- Foliación: 190/201. Moderna, a lápiz, en el margen superior externo, esporádicamente. -- Reclamos, sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A lápiz de color marrón oscuro, no en todas las hojas. -- Filigrana: Dos tipos de papel: un racimo de uvas y una circunferencia, con las letras “M ¿” insertas, con una media luna sobrevolándola. -- Anotaciones: Números “440” y “353” a tinta marrón claro, en vertical, en margen externo de 10r y 11v.
[Cuaderno G]:
[Amuletos árabes]. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 53 ff. completos y fragmentos de tres. (1 col. 7 líneas por pág.) : Papel tratado, 7,7x5,4 cm. (caja: 5,5x4,5 cm.).
[cont. Cuaderno G]:
Incipit: بِهِ وَقَالَ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَمَ يَنْبَغِى لِكُلِ مُسْلِمُ [...] يَحْفَظُ [...] وَاِنْ لَمْ يَقْدِرْ يَحْفَضَهُ اَنْ يَكْتُبَهُ.
Explicit: شَيْئٌ فِي اِلاَرْضِ وَلاَ فِي السَّمِيعُ الْعلِيمُ. َاشْتُشْ شُنْ لُش لُنْ بَابَاشْ دَالله تارَكَ.
[cont. Cuaderno G]:
Tintas negra y roja. -- Uno o dos desconocidos. -- Colofón: No. -- Características especiales: Códice muy pequeño. -- Ilustración e ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: Uno de 7 bifolios, otro de 9, y otro de 10 al que le faltan dos. Varios folios mutilados que no pertenecen a ninguno. -- Deterioros generales: Son encuadernación, folios mutilados, bordes rotos, humedades. -- H. en blanco: No. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: Dañadas: 1-16 Mutiladas: 17-22, y algunas sin numeración. -- H. faltan o añadidas: Al menos dos iniciales y algunas finales. -- Foliación: A lápiz la primera y la última (136 y 189). Paginadas del 170 al 184 en el recto, y del 186 al final en ambas caras. -- Reclamos, sign. de cuaderno, pautado, filigrana, enc.: No. -- Signatura antigua: XLIII/2. -- Anotaciones: No.
[Cuaderno H]:
Azoras del Corán. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 6 ff. (Una col., entre 8 y 9 líneas por pág.) : papel , 15,7 x 12,8 cm (caja: entre 11,2 x 8 y 12,3 x 8,8 cm).
[cont. Cuaderno H]:
Incipit: (بعد البسملة)الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Explicit: غٌ فٌ قٌ سٌ شٌ هٌ وٌ لاٌ يٌ
[cont. Cuaderno H]:
Tinta marrón oscuro. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales, il., ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: 1 ternión. -- Deterioros: Último folio tiene trozos de papel rasgado en el margen externo. Cortes muy deteriorados. -- H. en blanco: 3v-5r. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas, faltan o añadidas: Ninguna. -- Foliación: 130/135. Moderna, a lápiz, en la parte superior externa del recto (f. 130) y vuelto (f. 135). Resto sin foliar. -- Reclamos, Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: No parece probable. -- Filigrana: Papel verjurado sin filigrana visible.
[Cuaderno I]:
Rogarias. -- [ms. carece de tít.] / [sin aut.]. -- 24 ff. (Una col., 11 líneas por pág.) : papel , 10,7 x 7,3 cm (caja: 6,4 x 4 cm).
[cont. Cuaderno I]:
Incipit: بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين
Explicit: يا عزيز يا عليم تعلمت بالعلم وبلعلم في علم علمك يا عايم يا غفور [...]
[cont. Cuaderno I]:
Tinta negra. -- Copista: Desconocido. -- Colofón, características especiales: No. -- Ilustración: Panel rectangular con corona vegetal en el margen externo, en el que se inserta un cuadro de texto: “Fah taḥta alkitab”. Algunas cenefas sencillas pero elaboradas y palmetas dobles para separar contenidos. Panel rectangular con decoración triangular en el margen externo. Rosetón trilobulado para completar línea. -- Ilustraciones: No. -- Tipo de cuaderno: Un septerno y un quinión. -- Deterioros: Algunas manchas de humedad y óxido. Muy bien conservados. -- H. en blanco: Ir-Vr. -- H. dañadas, mutiladas, sueltas: No. -- H. faltan o añadidas: Resto del volumen. -- Foliación: A tinta, parece original, desde el primer folio escrito (5v) en esquina superior derecha. En uno de los cuadernos, foliación parcial moderna, a lápiz, en el margen superior externo: 202/215. -- Reclamos: En horizontal, en esquina inferior izquierda del verso del último folio. -- Sign. de cuaderno: No. -- Pautado: A punta seca en el recto, prácticamente inapreciable. -- Filigrana: En primer cuaderno, lágrima en la que se inserta una cruz. En segundo cuaderno, papel verjurado sin filigrana visible. -- Anotaciones: A tinta, en 1v.
Descripción: Julián Ribera y Miguel Asín, Manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, p. 154 [Cuaderno A, B, C, D, E, F, G, H]
Descripción: Julián Ribera y Miguel Asín, Manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, pp. 154 y 157. [Cuaderno I]
Bibliografía: J. Ribera y M. Asín (dirs.), Manuscritos árabes y aljamiados de la biblioteca de la Junta: noticia y extractos, Madrid: Junta para la ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, pp. 154. [Cuaderno G]
María Pilar Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC [recurso electrónico]: los manuscritos de la Junta, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom. [Cuaderno A, B, C, D, E, F, H, I]
Mª del P. Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC, Instituto de Filología CSIC, Madrid, 1998 (4 Cd-Rom), CD 3. -Instituto Miguel Asín de Estudios Arabes, Colección de manuscritos árabes y aljamiados, Microforma, Madrid: 1983-84, 25 rollos, Ms. 43-46. [Cuaderno G]
[Cuaderno A, B, C, D, E]: Azoras coránicas.
[Cuaderno F]: 1.- Ff. 1r-3v. [“Sobre la profesión de fe”]. 2.- Ff. 3v-9v. [“Hadiz de Abu Abdullah Muḥammad, hijo de Idris”]. 3. Ff. 9v-12r. [Oraciones].
[Cuaderno G]: Amuletos árabes.
[Cuaderno H]: 1r-3r. Azoras coránicas. 5v-6r. Pruebas caligráficas.
[Cuaderno I]: 1. Ff. 1v-2r. Azora I. Sin vocalizar. 2. Ff. 2r-19v. Adua del arnés cuya alfadila es sin comparación. 3. Ff. 20r-v (ápodo). Adua de Lanūr el grande.
Procedencia: Almonacid de la Sierra. Ingreso: Junio de 1910. [Cuaderno A, B, C, D, E, F, H, I]
Procedencia: Almonacid de la Sierra. Pablo Gil. Sección Árabe Centro de Estudios Históricos (JAE). Escuela de Estudios Árabes de Madrid. Instituto de Filología, CSIC. Ingreso: Junio de 1910
Árabe con escritura magrebí y seudocúfica para título de una de las azoras. [Cuaderno A]
Árabe con escritura magrebí. Mucho más angular para títulos de algunas azoras. [Cuaderno B]
Aljamía y árabe con escritura magrebí y seudocúfica hueca para título de azora. [Cuaderno C]
Árabe con escritura magrebí. [Cuaderno D, H, I]
Árabe con escritura magrebí. Dos manos (una hasta vocalización en rojo y otra el resto) [Cuaderno E]
Aljamía y árabe con escritura magrebí. [Cuaderno F]
No. [Cuaderno A, F, G, H]
No. Cosidos de restauración. [Cuaderno B]
No. Restos de hilo de encuadernación. [Cuaderno C]
No. Restos de hilo de cosido. [Cuaderno D, I]
Quedan restos de lomo: cuero marrón oscuro sobre el que se pasan cuatro hilos de cosido. Los cuadernos que quedan del vol. están bien cosidos. [Cuaderno E]
Mss. carece de tít. y de responsabilidad
Materia - Amuletos.
- Corán.
- Magia.
- Manuscritos aljamiados.
- Manuscritos árabes.
Condiciones de acceso y uso - La copia digital se distribuye bajo licencia: Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons.
Debe citarse la biblioteca o archivo de procedencia del documento. Ver aviso legal.
Registro bibliográfico -
Ver en el catálogo
Enlace permanente - http://simurg.csic.es/view/990012276690204201