Se remite al Museo de Ciencias Naturales las obras completas de Bufón, los cuadernos de Cuvier complementarios a la obra y la traducción al español.
Se remite al Museo de Ciencias Naturales las obras completas de Bufón, los cuadernos de Cuvier complementarios a la obra y la traducción al español.
Información
Título y mención
Se remite al Museo de Ciencias Naturales las obras completas de Bufón, los cuadernos de Cuvier complementarios a la obra y la traducción al español.
Autor
Abad, Manuel.
Castillo, Ramón del.
Clavijo y Fajardo, José, (1726-1806).
Coll, Juan
Garcés de Marcilla, Ramón, (1807-1881).
García, Donato.
Gregory Dávila, Casimiro de
Hevia y Noriega, José.
Ramírez de Briones, Alfonso.
Real Museo de Ciencias Naturales (España)
Soriano, Vicente.
Urrutia, Quiterio de.
Villanova y Entreaigües, Tomás, (1769-1837).
Descripción física
h.
Fecha de publicación
1832 - 1834
Notas
a) 1832. Notificación a don Donato García con el tomo primero de las obras completas de Buffon, en francés; cuatro cuadernos que comprenden el prólogo de José Clavijo a la 4ª edición, el discurso preliminar del traductor y varios con la traducción de la obra, que don Manuel Abad le ha enviado para que informe, Madrid 5 de enero. Es borrador. Corre unida la comunicación de Abad de 31 de diciembre de 1831. Otro del 18. Informe de García a don Ramón Garcés de Marcilla que es favorable a los cuadernos que publica en francés el Barón Cuvier, con reparos a la traducción, del 25. 2 h. Notas marginales. Se comunica a don Manuel Abad, febrero. Es borrador. Otro con los tomos 2º y 3º de Buffon para informe, 26 de abril. Informe favorable, del 30. 2 h. Notas marginales. Se comunica a Abad, 3 de junio. Es borrador.
b) 1832. Comunicación a don Manuel Abad devolviendo la obra Anales de Ciencias, Literatura y Artes, que con fecha 20 de diciembre último le ha dirigido, por no corresponder al Museo su censura, Madrid 5 de enero. Es borrador. Corre unida la notificación de Abad citada. Se remite a don Tomás Villanova la obra, del 16. Informe favorable, 6 de febrero. Es borrador. Otro a don José Hevia y Noriega, del 11. Notificación de don Casimiro de Gregory Dávila con varios ejemplares [como regalo para los censores], 9 de abril. 2 h. Notas marginales. Se remiten los tomos 2º, 3º y 4º, del 14. Otra con los cuadernos para la ampliación, del 24. Se remite a Villanova, del 26. Con borrador. Informe favorable con reservas, 18 de mayo. Es borrador. Otro del 25. Nuevo envío, 16 de junio. Informe favorable, del 27. Es borrador. Se remiten los tomos 26 y 39, 6 de julio. 2 h. Marcadas con el n° 13. Notas marginales. Otra a Villanova, del 12. Con borrador. Informe favorable, del 23. Notas marginales. Con borrador. Se devuelven los tomos 4º y 5º. Se remite la traducción del tomo 27, del 24.Notas marginales. Se remite el informe, del 31. Es borrador. Se remite la traducción a Villanova, 1 de agosto. Con borrador. Se remiten nuevos tomos, del 2. Notas marginales. Otra con el tomo 28, del 24. Notas marginales. Se remite a Villanova por don Alfonso Ramírez de Briones, del 28.Con borrador. Nueva entrega del tomo 29 de la traducción, 3 de septiembre.2 h. Notas marginales. Informe favorable, del 10. Notas marginales. Con borrador. Se remite a Abad, del 11. Es borrador. Otra a Villanova con el tomo 29. Con borrador. Se remiten los tomos 30 y 31, 1 de octubre. Otra a Villanova con los tomos 8º y 9º, del 9. Otra. Con borrador. Se acusa recibo al Presidente de la Junta de Aranceles, del 16. Es borrador. En el mismo papel, otro a don Vicente Soriano. Se remite el tomo 40, del 29.Notas marginales. Se envía a Villanova, 7 de noviembre. Con borrador. Corren unidos: informe favorable, 12 de enero. 2 h. Notas marginales. Se remite a Abad, del 17. Es borrador. Ambos de 1833.
c) 1833. Se remiten varios tomos del trabajo de Bufón, a censura por don Manuel Abad, Madrid 8 de febrero. 2 h. Notas marginales. Se envían a Villanova, del 14. Con borrador. Informe favorable, 15 de marzo. Notas marginales. Se remite a Abad, del 23. Es borrador. Otra de remisión del27. Notas marginales. Informe favorable, 13 de agosto. Notas marginales. Comunicación de don Quiteño de Urrutia, 13 de septiembre. 2 h. Notas marginales. Otra con el informe, 3 de octubre. Es borrador. Otra a Villanova, del 17. Es borrador. Otra del 18. Notas marginales. Se remite a Villanova, del 30. Es borrador. Otro envío del 31. Notas marginales. Se remite a Villanova, 5 de noviembre. Es borrador. Informe favorable, del 20.Notas marginales. Otro remitiendo el informe, del 26. Es borrador. Sesiones del 10 de septiembre de 1832; 25 y 26 de noviembre de 1833. 2 h. Notas marginales.
d) Se remiten al profesor de Mineralogía, don Donato García los tomos de la obra de Buffon sobre volcanes, a censura, Madrid 17 de febrero. Es borrador. Informe favorable, 3 de marzo. 2 h. Notas marginales. Se remite a Abad, del 9. Es borrador. Nuevo envío, 11 de abril. Nuevo envío a censura, 19 de octubre. Es borrador. Informe con reparos a la traducción, 20 de noviembre.2 h. Notas marginales. Se comunica a Abad, del 26. Es borrador.
e) Se remite a don Vicente Soriano, bibliotecario del Museo de Ciencias Naturales y profesor de Botánica Aplicada, los tomos 4º y 5º del suplemento de Cuvier de la obra de Buffon (traducción), a censura, 30 de octubre. Es borrador. Informe favorable, Madrid 7 de diciembre. 2 h. Notas marginales. Se remite informe a Abad, del 10. Es borrador.
Existe copia microfilmada.
f) 1834. Se devuelven los tomos 1º y 5º hasta el 11 de Buffon, 9 de enero. 2 h. Notas marginales. Se remiten a don Manuel Abad, del 21. Es borrador.
Referencia 394 en: Calatayud Arinero, M. A. "Catálogo crítico de los documentos del Real Museo de Ciencias Naturales de Madrid : 1816-1845". Madrid: MNCN-CSIC, 2002. ISBN 84-00-08100-5
Véase además referencia 452 en: Calatayud Arinero, M. A. "Catálogo crítico de los documentos del Real Museo de Ciencias Naturales de Madrid : 1816-1845". Madrid: MNCN-CSIC, 2002. ISBN 84-00-08100-5