Hadices y oraciones

Título y mención

Hadices y oraciones

Descripción física

110 ff. (Una col., entre 7 y 10 líneas por pág.) : papel ; Oscilan entre 10,7 x 8 cms y 11,3 x 8,4 cms (caja: oscila entre 8,7 x 7 y 6,4 x 5,4 cm.).

Lugar de publicación

[S.l.]

Fecha de publicación

1500

Serie

Manuscripta

Notas

1r-21r. “Aqueste es el sueño que soñó un salih en la cibdad de Túneç”. 21v-44r. “Este es el alhadiç de Cilmén el-Ferecío” 44v-47r. “Aqueste es el alhadiz de lal muerte de Muça”. 48v-56v. “Este es el açalá del muerto”. 56v-58v. Este es el açalá de la crietura”. Ápodo. 59r-72r. [Fiestas de los meses musulmanes.] Acéfalo. 72v-73r. “Los nombres de las lunas”. 73v-85v. [Fragmentos del Corán.] 87r-109v. “Esti es el açalá del muerto”.

Aljamía y árabe con escritura magrebí

Anotaciones: El recto de la primera hoja de guarda se reproduce el “Açalá de la noche de aljumua”.

Bibliografía: Alfredo Mateos y Juan Carlos Villaverde (eds.), Memoria de los moriscos. Escritos y relatos de una diáspora cultural, Madrid, SECC, 2010, pp. 179-181 (reproducción, p. 179). María José Cervera Fras, Manuscritos moriscos aragoneses, Zaragoza, IEIOP, 2010 (reproducción, p. 35).

Colofón ; Características especiales ; Ilustración: No.

Copista: Desconocido. Varias manos.

De época, con relieves. Sobre la primera contratapa, hay pegada, a modo de hoja de guarda fija, un papel pintado con motivos florales y frutales, muy mal conservado, en rojo, verde y negro.

Descripción: Julián Ribera y Miguel Asín, Manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca de la Junta, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1912, pp. 200-201.

Deterioros: Cortes muy deteriorados. Suciedad en el papel. Esquinas externas superior e inferior dobladas y ahumadas. Bordes externos de la encuadernación desaparecidos.

Explicit: اِفَاشْنُشْ دَا لُشْ مَاجُرَاشْ دَالُشْ دَا لَّا انْبِدَاِيَانْمُوَارْتَا

Filigrana: No se aprecia.

Foliación: 1-109. Moderna, a lápiz, en el margen superior o inferior del recto de cada folio.

H. dañadas, mutiladas, sueltas: No.

H. en blanco H.d.g.v, 47v-48r, 86r-v.

H. faltan o añadidas: Falta la última hoja del último cuaderno. Probablemente falte cuaderno entre ff. 58 y 59.

Ilustraciones: Motivos vegetales, cenefas y tres puntos en forma de pirámide, todo ello de forma esporádica.

Incipit: (بعد البسملة). اَكَاشْتَا ًاشْ ًالشُوَانُّ كَاشُنُّ اُنْصَالِحْ ًانْلَ سِبْذَذ ذَاتُونِسْ

María Pilar Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC [recurso electrónico]: los manuscritos de la Junta, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom.

Miguel Ángel Vázquez, De la muerte y otras cuestiones moriscas. Ms. J55 del Instituto Miguel Asín, Memoria de licenciatura, Universidad de Puerto Rico, 1991.

Pautado: Ff. 87-109, a lápiz de color marrón; el resto del volumen sin pautado visible.

Procedencia: Almonacid de la Sierra. Ingreso: Junio de 1910.

Reclamos ; Signatura cuaderno: No.

Responsabilidad desconocida

Signatura antigua: Junta 55

Tinta marrón claro y roja (excepcionalmente para vocalización de texto árabe).

Tipo de cuaderno: Sexternos, septernos y de nueve bifolios.

Materia

Manuscritos aljamiados.

Manuscritos árabes.

Biblioteca o Archivo

Biblioteca Tomás Navarro Tomás

Tipo de documento

Manuscrito

Colección

Colecciones cooperativas

Manuscript@

Condiciones de acceso y uso

La copia digital se distribuye bajo licencia: Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons.
Debe citarse la biblioteca o archivo de procedencia del documento. Ver aviso legal.

Registro bibliográfico

Ver en el catálogo

Enlace permanente

http://simurg.csic.es/view/990012277140204201