Códice de los Profetas de El Cairo. Fotografías.

Descripción larga

Acceso a la web "El códice de Profetas de El Cairo: Versión digital"

Título y mención

Códice de los Profetas de El Cairo. Fotografías.

Autor

Pérez Castro, Federico, (1918-2008)

Kahle, Paul

Descripción física

585 fotografías : b/n. ; 18 x 24 cm.

Papel; gelatina revelado químico

Fecha de publicación

1926 - 2023

Notas

- Azcárraga Servent, Mª.J., " La masora parva del códice de profetas de El Cairo : índice analítico". Madrid, Instituto de Filología, 1997.

- Azcárraga Servert, M.ª J. de. “El ketîb / qerê en el libro de Josué del Códice de Profetas de El Cairo,” in Proceedings of the Eleventh Congress of the International Organization for Masoretic Studies , ed. A. Dotan (Jerusalem, 1994) 7-14.

- Cantera, Jesús. “El Instituto "Benito Arias Montano" de Estudios Hebraicos de Oriente Próximo”, Arbor, nº 129, 1956, p. 117-122.

- Dotan, Aron. “The Cairo Codex of Prophets and its Spanish Edition,” Sefarad 46 (1986) pp. 161-175, p. 162.

- Fernández Tejero, E. "La masora magna del códice de profetas de El Cairo". Madrid, Instituto de Filología, 1995.

- Fernández Tejero, E. y Ortega Monasterio, M.ª T. “El Sefer'Okla we'Okla y la Masora Magna del Códice de Profetas de el Cairo” Sefarad 55 (1995) 147-161 (http://hdl.handle.net/10261/18932).

- Fernández Tejero, E. “An Internal Analysis of the Masora magna of the Cairo Codex” en A,. Dotan (ed.), Proceedings of the eleventh international congress of the IOMS (Jerusalem 1994) 25-32.

- Fernández Tejero, E. “Corregido y correcto. La segunda mano del códice de Profetas de El Cairo en el libro de Profetas Menores,” Sefarad 46 (1986) 191-196 (http://hdl.handle.net/10261/275364).

- Fernández Tejero, Emilia y Fernández Marcos, Natalio. “Paul E. Kahle and Federico Pérez Castro: The Origins of the Madrid School of Biblical Text Criticism”, Sefarad: revista de estudios hebraicos, sefardíes y de Oriente Próximo, nº 1, 2008, p. 5-14 (http://hdl.handle.net/10261/8842)

- Fernández Tejero, Emilia. “Report on Cairo Codex Edition” in E. Fernández Tejero (ed.), Estudios Masoréticos dedicados a Harry M. Orlinsky (CSIC, Madrid 1983), pp. 79-86 (http://hdl.handle.net/10261/19186)

- Martín Contreras, Elvira.“The Correspondence between Paul E. Kahle and Federico Pérez Castro kept at the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)”, Henoch, nº 36:2, 2014, p. 222-230.

- Martín-Contreras, Elvira. “Confirming What is Written: The Masoretic Term Yafeh” Vetus Testamentum 68 (2018) 606-619 (http://hdl.handle.net/10261/194076).

- Martín-Contreras, Elvira. “Exploring Hebrew Carpet Pages through their Texts” Sefarad 80 (2020) 7-24 (http://hdl.handle.net/10261/221458).

- Martín-Contreras, Elvira. “The Marginal Nun in the Masora of the Cairo Codex of the Prophets: Use and Function” Vetus Testamentum 65:1 (2015): 81-90 (http://hdl.handle.net/10261/193155).

- Ortega Monasterio, María Teresa . “Editing the Masoretic Index of the Cairo Codex,” Sefarad 51 (1991), 447-451 ( http://hdl.handle.net/10261/19186).

- Ortega Monasterio, María Teresa. “Some let Cases in the Cairo Codex of the Prophets”, en A,. Dotan (ed.), Proceedings of the eleventh international congress of the IOMS (Jerusalem 1994) 55-62.

- Ortega Monasterio, María Teresa. "La masora parva del códice de profetas de El Cairo : casos lêt". Madrid, Instituto de Filología, 1995.

- Pérez Castro, F. et al.: "El Códice de Profetas de El Cairo", vol. I-VIII. Madrid: Instituto Benito Arias Montano de Estudios Árabes y Hebraicos, 1979.

- Pérez Castro, Federico. “La masora del Códice de Profetas de El Cairo” Sefarad 23:2 (1963) 227-235.

- Pérez Castro, Federico. “Corregido y correcto: El Ms. B19a (Leningrado) frente al Ms. Or. 4445 (Londres) y al Códice de los Profetas de El Cairo” Sefarad 15: 1 (1955), págs. 3-30.

-Azcárraga Servert, M.ª J. de. “Les Notes ma’arvaé-madinhae dans le manuscritdu Caire,” in Proceedings of the Ninth International Congress of the International Organization for Masoretic Studies 1989, ed. A. Dotan (Atlanta, 1992), 1-14.

1. Josué (Jos. 1,1): 12-47 ATN/CPF/01/001-036

10. Profetas menores (Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Ageo, Zacarías y Malaquías).

11. Final y páginas tapiz.

2. Jueces (Jue. 2,9): 48-84 ATN/CPF/01/037-073

3. I Samuel (I Sam. 12,8): 85-135 ATN/CPF/01/074-124

4. II Samuel (II Sam. 11,2): 136-178 ATN/CPF/01/125-1652

5. I Reyes (I Re. 8,64): 179-232 ATN/CPF/01/166-219

6. II Reyes (II Re. 10,5): 233-282 ATN/CPF/01/220-269

7. Isaías (Is. 17,13; Is. 65,6): 283-353 ATN/CPF/02/270-340

8. Jeremías (Jer. 30,8): 354-443 ATN/CPF/02/341-430

9. Ezequiel (Ez. 6,4; 37,14): 444-520 ATN/CPF/02/431-507

Caja 1: Jos. 1,1-Jue. 2,9; Fotografías nº 1-50. Caja 2: Jue. 2,9- I Sam. 12,8; Fotografías nº 51-100. Caja 3: Sam. 12,8-II Sam 11,2. Fotografías nº 101-150. Caja 4: II Sam. 11,2-I Re.8, 64. Fotografías nº 151-200. Caja 5: I Re.8, 64-II Re. 10,5. Fotografías nº 201-250. Caja 6: II Re. 10,5-Is. 17,13. Fotografías nº 251-300. Caja 7: Is. 17,13-Is. 65,6. Fotografías nº 301-350. Caja 8: Is. 65,6-Jer. 30,8. Fotografías nº 351-400. Caja 9: Jer. 30,8-Ez. 6,4. Fotografías nº 401-450. Caja 10: Ez. 6,4-Ez. 37,14. Fotografías nº 451-500. Caja 11: Ez. 37,14-Miq. 4,11. Fotografías nº 501-550. Caja 12: Miq. 4,12-Mal. 3,24; Fotografías nº 551-588.

Cajas originales

Como documentos de apoyo se han incorporado a la colección de fotografías que reproducen el códice, 15 rollos de negativos en blanco y negro de 35 mm, que fueron entregados por Emilia Fernández Tejero a Elvira Martin Contreras para sus investigaciones.

El Códice de los Profetas de El Cairo data, según su colofón, de 894/5 y fue copiado, vocalizado y dotado de Masora por Moshe ben Asher en Tiberíades. El Códice fue confiado a los caraítas de Jerusalén para su custodia en su sinagoga, pero durante el saqueo de Jerusalén en 1099, los cruzados lo robaron. Colofones adicionales, añadidos en fechas posteriores, dan cuenta de su intrincada historia. David Ben Yaphet, un próspero caraíta de El Cairo, desembolsó una enorme suma para rescatarlo de manos de los cruzados y luego lo entregó a la comunidad caraíta del Viejo Cairo. Bajo su resguardo, el Códice resistió a través de siglos marcados por el dominio fatimí, ayubí, mameluco, otomano, francés y británico. Se conservaba en la sinagoga caraíta de El Cairo, Moussa al Dar'i, hasta la decada de los ochenta en que desapareció. La fecha del códice se ha puesto en duda por algunos investigadores, aunque los argumentos en contra de la datación antigua no son concluyentes.

El acceso a los fondos se rige por la normativa vigente en materia de archivos, transparencia y protección de datos personales, garantizando el derecho de consulta libre y gratuita, salvo en los casos legalmente restringidos y la documentación en proceso de organización. En este caso se requerirá autorización expresa de la dirección de la biblioteca.

El códice contiene los libros que forman los Profetas (Nevi’im), la segunda gran división de la Biblia Hebrea. Los libros se dividen en Profetas anteriores: Josué, Jueces, 1-2 Samuel, 1-2 Reyes, y Profetas posteriores: Isaías, Jeremías, Ezequiel y los doce Profetas Menores (Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Ageo, Zacarías y Malaquías). Además, contiene 11 páginas tapiz.

El estado general de conservación de las fotografías es bueno aunque todas tienen la misma pauta de deterioro, un ligero alabeo de los bordes.

Elvira Martín Contreras: Transferencia, 2023-09-12.

Elvira Martín Contreras: Transferencia, 2024-07-04.

En la Colección de Microfilmes del Departamento de Filología Bíblica se conservan varios tiras de microfilm (250 fotogramas) que reproducen el Códice de los Profetas de El Cairo. Signaturas: ATN/DFB/05/06-ATN/DFB/05/12, cada fotograma reproduce dos hojas del códice.

En la documentación del archivo del Instituto Benito Arias Montano se conserva la correspondencia entre Federico Pérez Castro, Paul Kahle y sus herederos en la que se menciona, en numerosas ocasiones, los microfilmes y fotografías que compartieron ambos investigadores para sus trabajos sobre el Códice de los Profetas de El Cairo (ATN/HSO/65). También se conserva, junto al expediente del viaje (ATN/HSO/030), la afectuosa carta del presidente de la Comunidad Caraíta de El Cairo dirigida a Federico Pérez Castro autorizando la visita de las investigadoras del Instituto de Filología, Emilia Fernández Tejero y Mª Teresa Ortega Monasterio para consultar el códice en mayo de 1978.

Está formado por 585 copias fotográficas de gelatina de revelado químico en blanco y negro de 18x24 cm. Las fotografías reproducen una imagen especular del texto del Códice de El Cairo también conocido como "Codex Prophetarum Cairensis" o "Códice de los Profetas del Cairo" que se considera la Biblia hebrea iluminada parcial más antigua.

Hay un inventario con la descripción de las fotografías disponible para consulta.

La Biblioteca Tomás Navarro Tomás, proporciona a los usuarios reproducciones de los documentos que soliciten, siempre que las condiciones de la documentación lo permitan. La reproducción está sujeta al estado de conservación de los documentos y a lo establecido en el artículo 37 de la Ley de Propiedad Intelectual (texto refundido aprobado por Real Decreto legislativo 1/1996 de 12 de abril BOE 22 de abril).

La colección de fotografías tenía como finalidad la composición de una edición facsímil del texto de los Profetas por lo que las fotografías presentan en la emulsión una máscara de encuadre para la impresión, si bien muy inicialmente se utilizaron para la edición crítica.

Las fotografías del Códice de los Profetas de El Cairo (CPF) llegaron al Instituto Benito Arias Montano vinculadas al Seminario Filológico Cardenal Cisneros. Este seminario tenía como objetivo el estudio del texto bíblico para la publicación de ediciones críticas del texto hebreo masorético y sus versiones antiguas con el propósito de publicar una nueva “Biblia Políglota” española. El seminario reunió material de trabajo, obteniendo microfilmes, copias y reproducciones de algunos de los manuscritos bíblicos más importantes. En la introducción del volumen “Biblia Babilónica: Profetas Menores” (Madrid, CSIC, 1977, p. IX), Federico Pérez Castro indica que los estudios de los manuscritos se han realizado en gran parte por fotografías y microfilmes facilitados por Paul Kahle.

Por libros

Valoración, selección y eliminación: Debido a la importancia de esta colección para los estudios bíblicos su conservación es permanente.

Materia

Profetas.

Masora.

Hebreo.

Manuscritos hebreos.

El Cairo (Egipto)

Fondo

Instituto de Filología Departamento de Filología Bíblica y de Oriente Antiguo Códice de los Profetas de El Cairo. Fotografías

Signatura (Archivos)

ATN/CPF/01-02

Biblioteca o Archivo

Archivo del Centro de Ciencias Humanas y Sociales

Tipo de documento

Manuscrito

Colección

Códice de los Profetas de El Cairo

Condiciones de acceso y uso

La copia digital se distribuye bajo licencia: Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons.
Debe citarse la biblioteca o archivo de procedencia del documento. Ver aviso legal.

Registro bibliográfico

Ver en el catálogo

Enlace permanente

http://simurg.csic.es/view/9918494052404201